Tłumaczenie i znaczenie imienia Jezus jest zdefiniowane jako "Pan jest
zbawieniem", a Chrystus jest "Misją", czyli tym, który wypełnił ważną
misję.
Początkowo Zbawiciel nazywał się Jehoshua, lubw skrócie Jeszua.
Apostołowie i inni współcześni Jezusowi nazywali Go tą samą drogą.
Jeśli podzielisz nazwę na hebrajskie litery, otrzymasz 4 litery, z których każda ma swoje znaczenie:
- Jod - stworzenie, stworzenie.
- Sheen - zniszczenie.
- Vav - ochrona, bezpieczeństwo.
- Ayin - świadomość, wiedza, doświadczenie.
Co oznacza imię Jezus? Znaczenie zawiera następujące informacje: Ten, kto tworzy, niszczy, chroni i pragnie być znany.
Istnieje wiele imion, którymi określano Syna Bożego. Już prorok Izajasz
wymienia ich cały szereg: Emmanuel (Iz 7, 14), Przedziwny Doradca, Bóg
Mocny, Odwieczny Ojciec, Książę Pokoju (Iz 9, 6). Prorocy: Daniel i
Ezechiel nazywają Mesjasza "Synem człowieczym" (Dn 7, 13), a Zachariasz
powie o Nim: "a imię Jego Odrośl" (Za 6, 12). W Nowym Testamencie św.
Jan Apostoł nazwie Syna Bożego "Słowem" (J 1, 1). Sam Jezus Chrystus da
sobie nazwy: Syn człowieczy (Mt 24, 27. 30. 37. 39. 44), Światłość
świata (J 8, 12), Droga, Prawda i Życie, Dobry Pasterz (J 10, 11; 14, 6)
itp. Jednak imieniem własnym Wcielonego Słowa jest Imię Jezus. Ono bowiem zostało nadane Mu przez samego niebieskiego Ojca jako imię własne:
W szóstym miesiącu (od zwiastowania Zachariaszowi narodzenia św. Jana
Chrzciciela) posłał Bóg anioła Gabriela do miasta zwanego Nazaret, do
Dziewicy poślubionej mężowi, imieniem Józef (...). Anioł rzekł do Niej:
"Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz i
porodzisz Syna i nadasz Mu imię Jezus" (Łk 1, 26-31).
Św. Mateusz przypomina, że to samo polecenie otrzymał również św. Józef:
Anioł Pański ukazał mu się we śnie i rzekł: "Józefie, synu Dawida, nie
bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego
jest to, co się w Niej poczęło. Porodzi Syna, któremu nadasz imię Jezus,
On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów" (Mt 1, 20-21).
Pod tym też imieniem Słowo Wcielone odbiera największą cześć.
Etymologicznie hebrajskie imię Jezus znaczy tyle, co "Jahwe zbawia". Tak
więc imię było synonimem posłannictwa, celu, dla którego Syn Boży
przyszedł na ziemię. Imię to nadano Synowi Bożemu w ósmym dniu po
narodzeniu, który liturgicznie przypada dnia 1 stycznia. Św. Łukasz tak
nam krótko opisuje to wydarzenie:
Gdy nadszedł dzień ósmy i należało obrzezać Dziecię, nadano Mu imię
Jezus, którym je nazwał anioł, zanim się poczęło w łonie (Matki) (Łk 2,
21).
Św. Paweł Imieniu Jezusa oddaje najwyższe pochwały:
Uniżył samego siebie, stawszy się posłusznym aż do śmierci - i to
śmierci krzyżowej. Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował
Mu imię ponad wszelkie imię, aby na imię Jezus zgięło się każde kolano
istot niebieskich i ziemskich, i podziemnych (Flp 1, 8-10).
Wszystko, cokolwiek działacie słowem lub czynem, wszystko (czyńcie) w
imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego (Kol 3, 17)...